清平短詩
五月
银白樱枝
yin bai ying zhi
不得趨近易
bu de qu jing yi
忽然一夜春風起
hu ran yi ye chun feng qi
满院落花成泥
luo hua man di cheng ni
四月
晨间喧嚣
chen jian xuan qi
无视亦无听
wu shi yi wu ting
网络之外何处栖
wang ruo zhi wuai he chu qi
夏日尚留竹影
xia ri shang liu zhu ying
三月
树枝未干
shu zhi wei gan
死灰已复燃
si hui yi fu ran
一个壁炉的辉煌
yi ge bi lu de hui huang
溢出暇意满满
yi chu xia yi man man
二月
日間思緒
ri jian si xu
揮之而不去
hui zhi er bu qu
剪枝斷木縱然忙
jian zhi duan mu zong ran mang
林子裡，晚風徐
ling zi li, wan fen xu
两千年一月
四处城廓
si chu cheng kuo
看野鹅成行
kan ye ou cheng hang
几架铁鸟破空过
ji jia tie niao po kong guo
一曲黄昏绝唱
yi qu huang hun jue cha
十二月二十日
風停雨後
feng ting yu hou
又一日揮帚
you yi ri hui zou
沙沙殘葉已成堆
sha sha can ye yi cheng dui
幾末淡輝依舊
ji mo dan hui yi jiou
十一月二十日
客船静泊，
（Ke Chuan Jin Po）
疾步已斜陽。
（Ji Bu Yi Xie Yang）
車隨人奔无寂寞，
（Che Sui Ren Beng Wu Ji Mo）
川流不息塵揚。
Cuan Liu Bu Xi Chen Yang
十月二十日
寥寥柿果
liao liao shi guo
燦黄又幾多
can huang you ji duo
漫漫細雨終飄過
man man xi yu zhong piao guo
卻將舊土冷落
que jiang jiu tu leng luo
两千二零年九月二十日
假日黃昏
jia ri huang hun
雞啼聲聲遠
ji ti shen shen yuan
新竹刨盡綠滿園
xin zhu pao jing lu man yuan
守住蒸爐還倦
shou zhu zhen lu hai juan
两千一九年八月二十日
獨艷秋風
du yan qiu feng
不顧百花殘
bu gu bai hua can
隔夜細雨葉紛紛
ge ye xi yu ye feng feng
歸臥且禦初寒
gui wo qie yu chu han