Contenu du site
"Il n’y a pas de mots d'amour, il n’y a que des preuves d'amour," dit l'auteur.
Site Content
Rosa Hong translated a poem by René de Ceccatty
Rosa Hong translated a poem by René de Ceccatty
Rosa Hong translated a poem by René de Ceccatty
Une traduction par Rosa Hong
밤의 꿈들을 살찌우는
하루의 노고를
우리는 모른다
d'un poème de René de Ceccatty
On ne sait pas
Ce que chaque jour
Nous apporte pour nourrir
Nos rêves de la nuit
We do not know
What every day brings
To us in order to feed
All the dreams of our nights
Note: Le poème a été écrit aussi en italien et en japonais.
Le Soldat indian
Mille ans de poésie japonaise
Mille ans de poésie japonaise
L'auteur remonte ici très loin de sa naissance, au 18e siècle, en pleine guerre des Indes, où il découvre qu'un de ses aïeux, Léopold, joua un rôle de premier plan.
Mille ans de poésie japonaise
Mille ans de poésie japonaise
Mille ans de poésie japonaise
La Divine comedie
René de Ceccatty parle
René de Ceccatty parle
René de Ceccatty parle
René de Ceccatty parle
René de Ceccatty parle
A life of writing
https://www.alainelkanninterviews.com/podcast/
Sur Pasolini
https://www.youtube.com/watch?v=eMLmkOPsQfw
Die Services im Detail
Gabrielle Parker recommands
Gabrielle Parker recommands
An interview with Gerda Cadostin by
Radio France Internationale
https://www.rfi.fr/fr/podcasts/vous-m-en-direz-des-nouvelles/20210210-ha%C3%AFti
Gabrielle Parker recommands
Gabrielle Parker recommands
Gabrielle Parker recommands
“Projections in the Haiku Manner”: Richard Wright, T. S. Eliot, and Transpacific Modernism by Anita Patterson
The editors of the T.S. Eliot Studies Annual have selected this paper as the featured article from Volume 3 and, as such, it will be available fre to read for a limited time.
"It is not widely known that Richard Wright wrote and published poetry, and that reading T. S. Eliot influenced his poetic career. In 1959, after studying works on haiku and Buddhism, he composed approximately 4,000 haiku-inspired poems. Selecting from this creative outpouring, Wright assembled a manuscript that he titled “This Other World: Projections in the Haiku Manner". - Anita Patterson
Read the full blog post from Anita Patterson expanding on how Wright’s works, including his late poetry, were inspired by Eliot’s The Waste Land and their shared interest in Buddhism.
Site Content
A contemporary Tibetin song
.jpg/:/cr=t:0%25,l:0%25,w:100%25,h:100%25/rs=w:388,h:517.3333333333334,cg:true)
A contemporary Tibetin song
.
A contemporary Tibetin song
A contemporary Tibetin song
A contemporary Tibetin song
December 2021
A translation of Donald Winkler
A translation of Donald Winkler
A translation of Donald Winkler
A translation of Donald Winkler
A translation of Donald Winkler
“Yes, it is now that the family is breaking up, decomposing like molecules being brought to the boil, and we are scattering to the four corners of the American continent.” – Mauricio Segura
Bach aux instruments chinois
A translation of Donald Winkler
Bach aux instruments chinois
September 2021
Our Grandma's carboard
Our Grandma's carboard
Our Grandma's carboard
Our Grandma's carboard
Our Grandma's carboard
A presentation by Cynthia Lam and Rita Zeng
https://drive.google.com/file/d/1NzBKj7gexo7-55qwfp15RKajcxYtSiCQ/view?usp=sharing
“we’re trying to present and promote our idea that, it is by learning from our older folks, to highlight on our traditional philosophy and ‘sustainable’ practices, the younger generations may regain pride in their roots, and renew interest, so to take part more actively in the environmental actions. And, this may contribute towards making the climate actions more culturally adapted and diverse. -- Cynthia Lam“
July 2021
Antoine Volodine
"Raydiant terminus", one of the most striking book of our time
"Raydiant terminus", one of the most striking book of our time
An interview by France Culture (Hors champs) with the author
"Raydiant terminus", one of the most striking book of our time
"Raydiant terminus", one of the most striking book of our time
"Raydiant terminus", one of the most striking book of our time
A translation by Jeffrey Zackerman
"An evening outside Moscow" - a love song
"An evening outside Moscow" - a love song
"An evening outside Moscow" - a love song
.Bilingual performance by Yang Hong-Ji
https://tv.cctv.com/2021/06/07/VIDEXpaLunsu3RSScFtTaIZu210607.shtml
Antoine Volodine in Chinese
"An evening outside Moscow" - a love song
"An evening outside Moscow" - a love song
安托万-仸罗迪纳 “卑微天使”选段
《世界文学》杂志， 2018
June 2021
Trilogie coréenne
Fukushima contaminated water to the Pacific
L’Expérience interdite
Impossible de parler de La Trilogie coréenne, troisième roman de l’auteur québécois d’origine coréenne Ook Chung, sans témoigner de l’éclectisme de l’œuvre, qui se veut un brillant assemblage de trois fragments autobiographiques. Un même narrateur, M. Jeong, personnage à la frontière du réel et du fictionnel, nous entraîne en trois lieux: le Japon, pays de naissance, le Canada, terre d’accueil, et la Corée, contrée d’origine. Chaque récit couvre un pan différent de l’histoire du narrateur, qui s’insère elle-même dans l’Histoire à la manière d’une poupée russe, et met en lumière un métissage (et un malaise) identitaire profond.
-- Annie Lafrenière
L’Expérience interdite
Fukushima contaminated water to the Pacific
L’Expérience interdite
"On one level, Ook Chung’s imaginings are reminiscent of the works of Jules Verne, H. G. Wells, and Victor Hugo. On another, Ook Chung’s depictions, though scientifically sound, are gruesome and sadistic. Overtones of hopelessness pervade the atmosphere, particularly deleterious for creative individuals caught up in their fight for recognition."
- Bettina L. Knapp, World Literature Today
Fukushima contaminated water to the Pacific
Fukushima contaminated water to the Pacific
Fukushima contaminated water to the Pacific
South Korea Weighs Court Challenge Against Japan Over Decision to Dump Fukushima Water
Avril 2021
After Japan’s 2011 Fucuchima nuclear disaster
